-

ASOCIAŢIA CULTURAL-CREŞTINĂ A UCRAINENILOR DIN ROMÂNIA «TARAS ŞEVCENKO»

КУЛЬТУРНО-ХРИСТИЯНСЬКЕ ТОВАРИСТВО УКРАЇНЦІВ РУМУНІЇ ім. «ТАРАСА ШЕВЧЕНКА»

duminică, 22 iulie 2012

CÂTE INTERESE, ATÂTEA CONGRESE...


CÂTE INTERESE, ATÂTEA CONGRESE...

Congresele morhaniste îmi aduc aminte de celebrul roman al lui Venedikt Erofeev «Moscova – Petușki» în care câțiva alcoolici se adună și fac plenare, aleg conducerea, dezbat orarul cărciumilor, emit și un decret care o obligă pe tiotia Șura din Polomi să deschidă magazinul la șase dimineața.  
            Congresmenii lui Morhan fac la fel: schimbă, falsifică, emit, demit și mint de îngheață apele în luna lui cuptor. Când au ceva de rezolvat pun de un congres, – un fel de «hop și apare mitică!» și dintr-o dată UDUR se preface în UUR, Morhan în prim vicepreședinte, Bodnar în țap ispășitor, iar marmota învelea ciocolata în staniol...
Dar nu trec multe mori pe Siret și în frumoasa Bucovină, în loc de cuc bată-l vina, cântă din nou fanfarele udurului uurizat, congresmenii morhaniști mai pun de un gongres, iar Morhan devine președintele unei uniuni cu acte false în regulă...
Nu m-ar mira deloc ca la următorul congres să-l demită pe Ștefan cel Mare și Sfânt de pe soclu să se urce în locul lui și să spună: «Io, Morhan voievod!..» și pe deasupră să dovedească cu acte că Moldova e a lui și nicidecum a «urmașilor urmașilor voștrii...»
            Stimați congresmeni – primari, preoți, cărturari și farisei!
De ce nu îl lăsați în pace pe Morhan?...
Profitați de bunătatea lui naivă și vă distrați pe banii lui, nu vă gândiți nici o clipă că omul are familie... În loc să vă facă vouă chiolhanuri, să vă plimbe cu autocare și să vă umple burțile cu bucate și vinuri alese, ar putea face ceva mai util societății, nu v-ați gândit la asta?...
Rușine domnilor! Vă gândiți doar la banii UUR-lui.
Ce a-ți face cu ei, azil de bătrâni cum spune falsul vostru secretar general?  
Trezițivă, numărați pâna la treizeci, repetați cu voce tare «Ana are mere...» și lăsați grija schitului în seama arhimandritului, adică în grija deputatului Ștefan Buciuta și a adevăratei conduceri UUR, care fie că vrem, fie că nu vrem au fost aleși de comunitate la ultimul congres adevărat nu la tot felul de congresulețe morhaniste «extrauterine».  
            

vineri, 20 iulie 2012

Întâlnirea cu Ambasadorul Ucrainei în România


În data de 11 iulie 2012, în incinta instituţiei diplomatice a Ucrainei la Bucureşti, a avut loc întâlnirea Ambasadorului Ucrainei în România, Dl. Teofil Bauer, cu conducerea Uniunii Ucrainenilor din România şi activiştiilor comunităţii ucrainene.
La întalnire s-a discutat despre statutul drepturilor şi necesităţilor minorităţii ucrainene din România, problemele cu care se confruntă ucrainenii din România cu privire la conservarea culturii ucrainene, tradiţiile, limba şi istoria, s-au definit modalităţile de cooperare în continuare între Ambasadă şi comunitatea ucraineană.
S-a ajuns la acordul de a organiza proiecte în comun, evenimente culturale şi acordarea sprijinului din partea instituţiei diplomatice.

marți, 10 iulie 2012

Mantaua lui Gogol - nr. 2/ 2012

 CEI CARE DORESC REVISTA "MANTAUA LUI GOGOL" 
POT SCRIE PE ADRESA DE E-MAIL A REDACŢIEI  ŞI O VOR PRIMI PRIN POŞTĂ
Preţul unui exemplar: 5 lei - plata ramburs

( Revista o puteţi citi gratuit în varianta electronică apăsând pe linkul de mai jos)





sâmbătă, 23 iunie 2012

Concurs profesional de traduceri, ediţia I

M H Traista - lb. rusă - diplomă de participare

M H Traista - lb ucraineană, locul I - text beletristic, locul I - text socio-uman
(Prof, Roman Perasuc, Barduc Marina, M H T, Maria Hoscouc cu fetiţa)

marți, 29 mai 2012

Simpozionul Internațional «Taras Șevcenko – un apostol al neamului ucrainean»



Prezidiu

Imagine din sala

Mihai Hafia Traista și regizorul filmului TARAS - Antonovici Spercia 

pictorul Ioan Bodnar și MHT

M.H.T și jurnalistul satmarean Ioan Vezentan 

Paul Prodaniuc și Mihai Hafia Traista



Paul Prodaniuc și Mihai  Hafia Traista într-o discuție amicală

Poza de grup - participanți la zimpozium

Irina Moisei - redactor șef «Naș holos»

Mihai Hafia Traista 



(de la stânga la dreapta) Mihai Hafia Traista, Taras Șevcenko, Tereza Șendroiu și Irina Moisei



Mihai Hafia Traista între ai săi (Vocile Ronișoarei)



MHT asteptand sa depuna o garoafa la monumentul lui Taras Șevcenko

Recitând din Șevcenko

Corul «Vocile Ronișoarei»




Poza de grup la monumentul Marelui Cobzar

luni, 7 mai 2012

Primăvara poetilor



De la stanga la dreapta: Mihai Hafia Traista, Aurel Maria Baros, Silvia Zabarcenku, Pablo Romaniuc, Iaroslava Kolotelo..






Actrita Doina Ghitescu recitand poezii



Canta Marina Barduk din Odesa (Ucraina)
Canta trupa «Acum» - Dan Vasilescu si Vsevolod Rusnak


Canta ansamblu «Zorea»


vineri, 6 aprilie 2012

Від Бухареста до Києва – філателістична подорож


15 березня у Муніципальному музеї міста Бухарест відбулося урочисте відкриття філателістичної виставки «Від Бухареста до Києва – філателістична подорож». Подія відбулася з нагоди відзначення 20-річчя встановлення дипломатичних відносин між Україною та Румунією.

Під час заходу була представлена продукція останніх років Українського державного підприємства поштового зв’язку «Укрпошта» та «Ромфілателія». Організатором заходу за ініціативи Посольства України в Румунії виступили «Укрпошта» та «Ромфілателія».
У відкритті виставки взяли участь: Тимчасовий повірений у справах України в Румунії В. Котик, державний секретар Міністерства закордонних справ Румунії Б. Ауреску, радник УДППЗ «Укрпошта» Є. Заєць та генеральний директор «Ромфілателія» К. Попеску. Були
присутні також представники дипломатичного корпусу, міністерства культури, представники Музею, Ромфілателії, Міністерства закордонних справ Румунії, Посольства України в Румунії, Укрпошти, журналісти і румунська та українська громадськість міста Бухареста.
Державний секретар у МЗС Румунії Богдан Ауреску своєму виступі привітав ідею реалізації у
2013 році спільного випуску поштових марок між Румунією і Україною:
«Особисто, як румунський дипломат, я був свідком численних важливих моментів у двосторонніх відносинах. Але я радий констатувати сьогодні, що відносини між Бухарестом і Києвом зазнали останнім часом нової висхідної динаміки в результаті ініціатив і заходів обидвох сторін по зміцненню взаємної довіри і співпраці. Цей прогрес є результатом нашої спільної наполегливості і відповідальності щодо значимості відносин між нашими країнами. Україна є найбільшим сусідом Румунїї. Вона має дуже важливе значення у рівнянні регіональної та європейської стабільності та безпеки. Як держава член НАТО та Євросоюзу, Румунія підтримувала і підтримує європейські прагнення України і безпосередньо зацікавлена в продов-
женні її європейського шляху та демократичних реформ.»
Генеральний директор «Ромфілателія» Крістіна Попеску зазначила:
«Румунія і Україна відзначають у цьому році 20-річчя дипломатичних відносин. З цієї нагоди організована ця виставка, урочисте відкриття якої відбулось і в Києві. Експонати,
представлені в рамках двосторонньої філателістичної виставки, долучаються до важливої події:
відзначення 150 років, відколи Бухарест став столицею Румунії.
Виставлені експонати наших колег з «Укрпошти» мають дуже цікаву тематику та дизайн. Ми завжди високо цінили українські філателістичні експонати в рамках міжнародних виставок. Румунські поштові марки посіли минулого року 3 місце на міжнародній виставці у Китаї.
Хочу відмітити той факт, що ми дуже добре співпрацювали з нашими колегами з української пошти. У 2013 році Румунія й Україна здійснять спільний випуск поштових марок».
Представник української пошти Євген Заєць відмітив:
«2012 рік для України особливий. Він ознаменований відзначенням низки ювілейних дат,
серед яких 20-річчя встановлення дипломатичних відносин України з багатьма державами
та 20-річчя сучасних українських поштових марок. Для вітчизняних філателістів айпам’ятнішою датою є 1 березня 1992 року, коли було введено перші поштові марки України після здобуття нашої державної незалежності. Сьогодні українська пошта має честь презентувати громадськості Румунії колекцію українських поштових марок «Запрошуємо до України». Виставка еодноразово експонувалась на міжнародних конкурсах. де отримала високі оцінки глядачів та експертів.
Шановні пані і панове! Цей захід стане запорукою плідного співробітництва між українською та
румунською поштами, а майбутній спільний випуск марок тільки поглибить його.»
Михайло Гафія Трайста